越南神仙
THẦN TIÊN VIỆT NAM
NGỌC HOÀNG XÁ TỘI THIÊN TÔN
(Chân kinh người
hiểu Đạo Tiên mới thỉnh được Thần Tiên giáng hạ)
LỜI MỞ ĐẦU
Các vị thần tiên tạo nên vũ trụ
vạn vật
Tam thanh đạo giáo thần tiên gồm
các vị:
Ngọc Thanh Nguyên Thủy Thiên
Tôn
Thượng Thanh Linh Bảo Thiên Tôn
Thái Thanh Đạo Đức Thiên
Tôn.
Tam Thanh là thụ bẩm khí tự
nhiên, tồn tại trước khi vũ trụ và vạn vật được sinh ra, bản thân trường sinh bất
tử cho dù trời đất có hủy diệt thì sự sống của ba vị vẫn không bị ảnh hưởng.
Khi trời đất còn chưa hình
thành, vạn vật hỗn độn, các vị đã hóa thân và sắp xếp, vũ trụ được hình thành ở
đại thế kỷ thứ nhất.
Ngày Thánh Đản: Dương sinh ra, Âm mất đi nên ngày Đông Chí
ngày ngắn đêm dài.
Khi trời đất hình thành Thiên
Tôn hạ giáng xuống dương gian ban chuyền đạo huyền bí gọi là khai kiếp độ nhân.
Nguồn gốc
Ngọc Hoàng Đại Thiên Tôn: Tương truyền rằng ở nước Quang Đại Nghiêm Diệu Lạc,
Quốc Vương không có người nối dõi. Một đêm Hoàng Hậu nằm mơ thấy Thái Thượng
Lão Quân (Đạo Đức Thiên Tôn) trao cho một
đứa trẻ. Sau đó Hoàng Hậu mang thai và sinh một vương tử chính là Ngọc Hoàng
Thượng Đế Đại Thiên Tôn sau này và vương tử kế vị ngôi vua, đem tấm lòng nhân từ
mà cai trị đất nước.
Xót thương cảnh dân chúng đau
khổ Vương Tử bỏ ngôi vua vào núi tu đạo. Sau 3200 kiếp đã tu được kim thân gọi
là Thanh Tịnh Giác Vương Như Lai. Gọi là Như Lai Phật Tổ có chư vị Bồ Tát đến
ngộ đại thừa chính tông và các vị La Hán hộ vệ ngự tại một phương là Tây Phương
Cực Lạc và Giác Vương Như Lai lại trải qua hàng triệu kiếp tu mới chính thức trở
thành Ngọc Hoàng Đại Đế Đại Thiên Tôn là vị thần đầu tiên người đời gọi là (Ngọc
Đế).
Huyền Khung
Cao Thượng Ngọc Hoàng Đại Đế.
- Hạo Thiên Kim Khuyết Vô Thượng
Chí Tôn tự nhiên diệu hữu di la chí chân Ngọc Hoàng Đại Thiên Tôn, Ngọc Hoàng
Thượng Đế là vị thần tối cao là vua của các vị thần khác.Thần thông quảng đại
pháp thuật vô biên. Cai quản khắp nhân gian thống trị hết các thần tiên trên trời
dưới đất và ba giáo: Nho, Đạo, Phật. Điều động hết thiên thần địa kỳ nhân, Quỷ
Thiên Thần là những vật tự nhiên có như: Mặt Trời, Mặt Trăng, Sao, Phong Bá (Thần
Gió, Thần Mưa, Tư Mệnh Tam Quan Đại Đế, Ngũ Hiển Đại Đế, Thần Tài …), đều dưới
quyền của Ngọc Hoàng Đại Thiên Tôn và ở Địa Kỳ như Thổ Điạ, Thần Xà Tắc, Thần
Núi Non, Thần Sông, Biển, cai quản năm tháng ngày giờ. Nói chung bao quát cả
Bách Thần. Nhân Quỷ là những nhân vật lịch sử và sau khi chết được hóa thần. Gồm
tổ tiên, bậc công thần, văn nhân…
Ngọc Hoàng Thượng Đế thống lãnh
trời đất, người, thần linh, ba cõi cùng quản lý mọi sinh linh. Thịnh suy, xấu tốt
của vũ trụ vạn vật.
Bên cạnh Ngọc Hoàng có Nam Tào,
Bắc Đẩu. Văn Xương Đế Quân cai quản sự học hành. Quan Thánh Đế Quân , Thần Tài
Võ coi việc mua bán. Thần Nông Tiên Đế coi về nghề nông. Thiên Y cai quản về Y
Thuật. Đông Nhạc cai quản các địa phương, Địa Phủ như Thanh Sơn Vương, Thành
Hoàng Gia, Thổ Địa Công, Địa phủ còn những vị coi về âm phần như Phong Đô Đại Đế
và Thập Điện Diêm Vương.
Long Vương cai quản Tứ Hải sông
ngòi các Thanh Long, khí mưa gió của trời, các nguồn nước nuôi dưỡng vạn vật. Bảo
hộ Long Thần các Âm Phần, Sơn Thần, Thổ Địa tất cả đều dưới quyền cai trị, chỉ
đạo phân bổ của Ngọc Hoàng. Trời đất phân chia rõ dệt ba giới: Trời, Đất, Người.
Trời có mười ba tầng, mỗi tầng
có ba mươi ngàn dặm khu vực ngoài trời gọi là “Vô Cực”. Còn khu vực trời trong
gọi là “Thái Cực”. Thái Cực Thiên, lại phân ra năm thiên là: Đông, Tây, Nam,
Bắc, Trung Ương. Các thái cực thiên do Ngọc Hoàng sắp xếp như sau:
- Trung Thiên là nơi cư ngụ của
Ngọc Hoàng điều khiển ba mươi sáu thiên, ba ngàn thế giới và dưới là bảy mươi
hai địa sát. Tứ đại Bộ Châu có các sinh linh đang sống.
- Đông Thiên do tam quan Đại Đế
cai quản chủ về ban phúc tăng tuổi thọ, giải tai xá tội trừ nạn cho sinh linh.
- Nam Thiên do Văn Xương Đế
Quân, Văn Hành Thánh Đế cai quản chủ về việc theo dõi ghi chép công tội, hay bổ
nhiệm các Thiên Tử ở nhân gian thăng giáng các cấp của tất cả các chư thần.
- Tây Thiên do Như Lai Phật và
sau này truyền cho Phật Tổ Quan Âm và Thích Ca Mâu Ni chủ về giáo dục tâm linh
cho con người. Dạy họ làm lành tránh dữ và quy y theo phật để tu đạo giải
thoát.
- Bắc Thiên do Tử Vi Đại Đế cai
quản chủ về việc ban tiền bạc tài sản. Toàn bộ các vì chúng sao trên trời và
giáng họa phúc của con người.
Ngọc Hoàng Thượng Đế Đại Thiên
Tôn là hóa thân của đấng tối cao Thái Cực trong Tam Thanh là vị được cổ nhân
sùng kính hạng nhất. Ngọc Hoàng cư ngụ ở Ngọc Thiên Cung chưởng quản từ trên ba
mươi sáu thiên, ba ngàn thế giới, các bộ thần tiên tới dưới là bảy mươi hai địa
tứ đại bộ châu. Nhân gian có thể gọi là Thiên Quan, Tam Quan, giống như Tử Vi Đại
Đế là vị phúc thần coi về Phúc, Lộc, Thọ. Tam Quan Đại Đế còn xưng là “Tam Giới
Công gồm: Tứ Phúc Thiên Quan, Tử Vi Đại Đế ở cõi Thượng Nguyên”. Xá Tội Địa
Quan Thanh Hư Đại Đế ở cõi trung nguyên và “Giải Ách Thủy Quan Đông Âm Đại Đế ở
cõi Hạ Nguyên, gồm lại gọi là Tam Quan Đại Đế” và rất nhiều pháp lực cai quản hết
thảy trên trời dưới đất, hai bên Chư Thần Văn Võ. Và các vị Thần Tiên, Phật đều
do Ngọc Hoàng chỉ đạo và giáng hạ cứu độ sinh linh khi gặp nạn. Hình dáng là vị
mình mặc y phục cửu chương đầu đội mũ thập nhị hành tay cầm ngọc hốt. Các quan
hầu triều đều có lệnh bài, điểm thất tinh.
Đứng sau hộ mệnh Ngọc Hoàng gồm
có:
Hoàng Thiên Hậu Thổ. Tử Vi Đại
Đế Ngọc Bệ Hạ. Câu Trần Đại Đế Ngọc Bệ Hạ. Trường Sinh Đại Đế và còn có Tam
Thanh Lão Tổ. Đứng đầu là Thái Thượng Lão Quân gọi là Đạo Đức Thiên Tôn, Ngọc
Hoàng Thượng Đế Đại Thiên Tôn không trực tiếp làm việc chỉ điều hành. Các chúng
tiên lo việc tam giới, bảo hộ Ngọc Hoàng rất nhiều thiên binh thiên tướng hộ vệ
như một bức tường thành không gì phá cản.
Ngày 9 tháng 1 là ngày Thánh Đản,
Ngọc Hoàng ban phúc và xá tội mười phương và sáu cõi.
Cuối năm ngày 25 tháng 12 (âm lịch)
Ngọc Hoàng đi tuần tra. Hôm đó Ngọc Hoàng tự thân xuống quan sát hạ giới. Xem
xét chuyện đời thiện, ác, thưởng, phạt, phân minh. Đêm 24 nhân gian và các nơi
đền thờ Ngọc Hoàng làm nghi lễ trang nghiêm, xin Ngọc Hoàng ban phúc sang năm mới
đón nhận điều lành phúc thọ tiền tài tự đến.
-----------***-----------
Ngọc Hoàng Chân Kinh
玉皇真经
玉皇经序降于汕江慕仙道馆
Ngọc hoàng kinh tự giáng ư sán giang mộ tiên đạo quán
Ngọc hoàng chân kinh tụng bản
举香咒先行三跪九叩香 合掌立宣以下六咒 每咒一揖
Cử hương chú tiên hành tam quỵ cửu khấu hương
Hợp chưởng lập tuyên dĩ hạ lục chú
Mỗi chú nhất ấp
炉内焚宝香 香烟达上苍 上苍神圣降 降宅赐祯祥
Lô nội phần bảo hương
Hương yên đạt thượng thương
Thượng thương thần thánh giáng
Giáng trạch tứ trinh tường
净口咒
Tịnh khẩu chú
人言从口出 出纳必堤防 提防无妄吐 吐秽诵经章
Nhân ngôn tùng khẩu xuất
Xuất nạp tất chỉ phòng
Đề phòng vô vọng thổ
Thổ uế tụng kinh chương
净心咒人心万物灵 灵为万物迁 迁善改诸恶 恶念化为烟
Tịnh tâm chú nhân tâm vạn vật linh
Linh vi vạn vật thiên
Thiên thiện cải chư ác
Ác niệm hóa vi yên
净身咒
Tịnh thân chú
人身在红尘 红尘浊气薰 气薰须沐浴 沐浴对高真
Nhân thân tại hồng trần
Hồng trần trọc khí huân
Khí huân tu mộc dục
Mộc dục đối cao chân
请土地咒
Thỉnh thổ địa chú
功曹土地神 神魂最有灵 灵威来拥护 拥护诵皇经
Công tào thổ địa thần
Thần hồn tối hữu linh
Linh uy lai ủng hộ
Ủng hộ tụng hoàng kinh
安群真咒
An quần chân chú
群真皆下降 下降现金身 金身来保卫 保卫诵皇经
Quần chân giai hạ giáng
Hạ giáng hiện kim thân
Kim thân lai bảo vệ
Bảo vệ tụng hoàng kinh
Khải từ启词
伏以恭焚真香 香烟渺缈通帝阙 虞诫上叩 叩请巍巍众圣贤 今有○○省○○府○○县 信士○○等 为○○事虔心讽诵
Mật dĩ cung phần chân hương
Hương yên miểu miểu thông đế khuyết
Ngu giới thượng khấu
Khấu thỉnh nguy nguy chúng thánh hiền
Kim hữu …… tỉnh …… phủ ………huyện
Tín sĩ………đẳng
Vi …… sự kiền tâm phúng tụng
皇经 香花请 香花迎 香花请圣驾来临 志心皈命礼 以下各圣号 均加此句 合掌跪宣大罗天帝 太极圣皇 化育群生 统御万物 缈渺黄金阙 巍巍白玉京 若实若虚 不言而默宣大化 是空是色 无为而役使群灵 时乘六龙 游行不息 气分四象 斡旋无边 干健高明 万类善恶悉见 玄范广大 一算祸福立分 上掌三十六天 三千世界 下握七十二地 四大部洲 先天后天 并育大慈父 古仰今仰 普济总法宗 乃日月星辰之君 为圣神仙之主 湛寂真道 恢漠尊严 变化无穷 屡传宝经以觉世 灵威莫测 常施神教以利生 洪威洪慈 无极无上 大圣大愿 大造大悲 黄金金阙 白玉玉京
Hoàng kinh
Hương hoa thỉnh
Hương hoa nghênh
Hương hoa thỉnh thánh giá lai lâm
Chí tâm quy mệnh lễ
Dĩ hạ các thánh hiệu
Quân gia thử cú
Hợp chưởng quỵ tuyên đại la thiên đế
Thái Cực thánh hoàng
Hóa dục quần sinh
Thống ngự vạn vật
Miểu miểu hoàng kim khuyết
Nguy nguy bạch ngọc kinh
Nhược thật nhược hư
Bất ngôn nhi mặc tuyên đại hóa
Thị không thị sắc
Vô vi nhi dịch sử quần linh
Thời thừa lục long
Du hành bất tức
Khí phân tứ tượng
Oát toàn vô biên
Can kiện cao minh
Vạn loại thiện ác tất kiến
Huyền phạm quảng đại
Nhất toán họa phúc lập phân
Thượng chưởng tam thập lục thiên
Tam thiên thế giới
Hạ ác thất thập nhị địa
Tứ đại bộ châu
Tiên thiên hậu thiên
Tịnh dục đại từ phụ
Cổ ngưỡng kim ngưỡng
Phổ tể tổng pháp tông
Nãi nhật nguyệt tinh thần chi quân
Vi thánh thần tiên chi thiển
Trạm tịch chân đạo
Khôi mạc tôn nghiêm
Biến hóa vô cùng
Lũ truyền bảo kinh dĩ giác thế
Linh uy mạc trắc
Thường thi thần giáo dĩ lợi sanh
Hồng uy hồng từ
Vô cực vô thượng
Đại thánh đại nguyện
Đại tạo đại bi
Hoàng kim kim khuyết
Bạch ngọc ngọc kinh
玄穹高上帝 玉皇锡福赦罪大天尊 十二叩首
Huyền khung cao Thượng Đế
Ngọc hoàng tích phúc xá tội đại thiên tôn
(Thập nhị khấu thủ)
九天应元 风云雷雨 雷声普化天尊 此下每神九叩首
Cửu thiên ứng nguyên
Phong vân lôi vũ
Lôi thanh phổ hóa thiên tôn
Thử hạ mỗi thần cửu khấu thủ
乾元洞天 寻声赴感 太乙救苦天尊
Càn nguyên đỗng thiên
Tầm thanh phó cảm
Thái ất cứu khổ thiên tôn
玉虚师相 玄天上帝 真武荡魔天尊
Ngọc hư sư tướng
Huyền Thiên Thượng Đế
Trấn Vũ đãng ma thiên tôn
清微天宫 黄金阙内 元始万法天尊
Thanh vi thiên cung
Hoàng kim khuyết nội
Nguyên thủy vạn pháp thiên tôn
灵坛圣主 擎天顶地. 灵威广法天尊
Linh đàn thánh chủ
Kình thiên đính địa
Linh uy quảng pháp thiên tôn
孔圣先文宣圣王 兴儒盛世天尊
Khổng thánh tiên
Văn tuyên thánh vương
Hưng nho thịnh thế thiên tôn
广度十方 慈悲教世天尊
Quảng độ thập phương
Từ bi giáo thế thiên tôn
玄穹道 祖道法弥深 太上道德天尊
Huyền khung đạo
Tổ đạo pháp di Thẩm
Thái thượng đạo đức thiên tôn
东岳泰山 兼管冥神 东皇赦罪天尊 此下每神六叩首
Đông nhạc Thái Sơn
Kiêm quản minh thần
Đông hoàng xá tội thiên tôn
Thử hạ mỗi thần lục khấu thủ
文昌司禄 辅仁开化 梓潼解罪天尊
Văn Xương ti lộc
Phụ nhân khai hóa
Tử đồng giải tội thiên tôn
无量度人 昭明翊汉天尊
Vô lượng độ nhân
Chiêu minh dực hán thiên tôn
紫微元极 中天星主 伯益锡福天尊
Tử vi nguyên cực
Trung thiên tinh chủ
Bá ích tích phúc thiên tôn
三元三品 三官大帝 赐福解厄天尊
Tam nguyên tam phẩm
Tam quan đại đế
Tứ phúc giải ách thiên tôn
中央天宫 大梵天王 托塔大法天尊
Trung ương thiên cung
Đại phạm Nguyên Soái
Thác tháp đại pháp thiên tôn
无上瑶池王母 消劫救世 大慈天尊
Vô thượng dao trì vương mẫu
Tiêu kiếp cứu thế
Đại từ thiên tôn
通明大将 莲花化身 八臂多法天尊 此下每神三叩首
Thông minh đại tướng
Liên hoa hóa thân
Bát tý đa pháp thiên tôn
Thử hạ mỗi thần tam khấu thủ
大慈大悲 救苦救难 慈航普渡天尊
Đại từ đại bi
Cứu khổ cứu nạn
Từ hàng phổ độ thiên tôn
天后元君 先天圣母 消灾解罪天尊
Thiên hậu nguyên quân
Tiên thiên thánh mẫu
Tiêu tai giải tội thiên tôn
金阙选仙 孚佑演正 兴行妙道天尊
Kim khuyết tuyển tiên
Phu hữu diễn chính
Hưng hành diệu đạo thiên tôn
南斗六司星君
北斗七垣星君
Bắc Đẩu thất viên tinh quân
仗此信香三炷 普同供养群真
Trượng thử tín hương tam chú
Phổ đồng cúng dưỡng quần chân
开经偈
Khai kinh kệ
皇天上帝开方便 使益多端久自见 见此皇经诵一遍 体愆尤皆断念 念念不绝随所浙祈 所祈种种皆如愿 愿以此经虔持诵 诵读奉行休厌倦
Hoàng thiên Thượng Đế khai phương tiện
Sử ích đa đoan cửu tự kiến
Kiến thử hoàng kinh tụng nhất biến
Thể khiên vưu giai đoạn niệm
Niệm niệm bất tuyệt tùy sở chiết kì
Sở kì chủng chủng giai như nguyện
Nguyện dĩ thử kinh kiền trì tụng
Tụng độc phụng hành hưu yếm quyện
解罪消愆一品
Giải tội tiêu khiên nhất phẩm
Đạo ngôn 道言
玉帝天尊
Ngọc đế thiên tôn
天簿放大光明 光明照诸世界 世界浊气层层
Thiên bộ phóng đại quang minh
Quang minh chiếu chư thế giới
Thế giới trọc khí tằng tằng
层层恶孽深重 深重如山难云 难云此诸恶世
Tằng tằng ác nghiệt thâm trọng
Thâm trọng như san nan vân
恶世遭及苦辛 苦辛或染疾病 疾病缠害其身
Ác thế tao cập khổ tân
Khổ tân hoặc nhiễm tật bệnh
Tật bệnh triền hại kì thân
其身或遇邪祟 邪祟扰害不宁 不宁不静诸苦
Kì thân hoặc ngộ tà túy
Tà túy nhiễu hại bất ninh
Bất ninh bất tĩnh chư khổ
诸苦不一纷纷 纷纷群黎大众 大众细听皇经
Phân phân quần lê đại chúng
Đại chúng tế thính hoàng kinh
皇经传述下界 下界解罪祛瘟 祛瘟钖福遣鬼
Hoàng kinh truyện thuật hạ giới
Hạ giới giải tội khư ôn
Khư ôn phúc khiển quỷ
遣鬼消愆频频 频频恶业当改 改恶从善奉行
Khiển quỷ tiêu khiên tần tần
Tần tần ác nghiệp đương cải
Cải ác tùng thiện phụng hành
人生在世罪多端 玉皇诰诫尔一番 或是前生罪孽重 故尔今生疾病缠 或是少年行恶事 致使中年祸万般 从今以后先忏悔 忏悔前愆天地欢 凡人生 孝为先 孝能愈病格苍天 忏悔生平不孝念 念念常存孝顺焉 能尽孝 事周全 自然清吉福绵绵 绵绵祸祟从今解 解罪消愆第一篇 第二件 弟兄和 弟兄不和罪孽多 忏悔弟兄不和事 事事咸亨得自如 如此忏悔第三件 件件灾厄皆不见 第四还须莫犯淫 淫恶滔天怒鬼神 淫孽更比杀孽重 重重鬼祟必缠身 或绝嗣 或除龄 死在阴司受极刑 受极刑 变飞禽 万劫不得转人形 从今忏悔淫字念 忏悔以后除恶名 男子清心还寡欲 女子孝顺守节贞 玉帝自然保佑尔 万般祸祟不来临 莫贪酒 莫贪财 忍气时常记在怀 倘有贪瞋痴爱欲 一切忏悔莫徘徊 知礼义 重廉耻 各安生理守规矩 毋作奸巧丧良心 奸巧害人终害己 倘有欺天蔑理念 念念忏悔天佑尔 敬天地 礼神明 切莫怨天与尤人 呵风骂雨是大罪 贪妒嫉良罪非轻 时时省察存忏悔 百病消除福寿增 行方便 积阴功 时存善念格天公 倘有损人利己念 从今忏悔乐无穷 万般罪过难数清 总要时常口问心 倘若于心有愧事 斯时即刻存忏悔 悔罪自然万罪消 此是消愆真妙语 语尔世人虔心诵 诵读志心皈命礼
Nhân sinh tại thế tội đa đoan
Ngọc hoàng cáo giới nhĩ nhất phiên
Hoặc thị tiền sinh tội nghiệt trọng
Cố nhĩ kim sinh tật bệnh triền
Hoặc thị thiếu niên hành ác sự
Trí sử trung niên họa vạn bàn
Tùng kim dĩ hậu tiên sám hối
Sám hối tiền khiên thiên địa hoan
Phàm nhân sinh
Hiếu vi tiên
Hiếu năng dũ bệnh cách thương thiên
Sám hối sinh bình bất hiếu niệm
Niệm niệm thường tồn hiếu thuận yên
Năng tận hiếu
Sự chu toàn
Tự nhiên thanh cát phúc miên miên
Miên miên họa túy tùng kim giải
Giải tội tiêu khiên đệ nhất thiên
Đệ nhị kiện Đệ huynh hòa
Đệ huynh bất hòa tội nghiệt đa
Sám hối đệ huynh bất hòa sự
Sự sự hàm hanh đắc tự như
Như thử sám hối đệ tam kiện
Kiện kiện tai ách giai bất kiến
Đệ tứ hoàn tu mạc phạm dâm
Dâm ác thao thiên nộ quỷ thần
Dâm nghiệt canh bỉ sát nghiệt trọng
Trọng trọng quỷ túy tất triền thân
Hoặc tuyệt tự Hoặc trừ linh
Tử tại âm ti thụ cực hình
Thụ cực hình
Biến phi cầm
Vạn kiếp bất đắc chuyển nhân hình
Tùng kim sám hối dâm tự niệm
Sám hối dĩ hậu trừ ác danh
Nữ tử hiếu thuận thủ tiết trinh
Ngọc đế tự nhiên bảo hữu nhĩ
Vạn bàn họa túy bất lai lâm
Mạc tham tửu Mạc tham tài
Nhẫn khí thời thường kí tại hoài
Thảng hữu tham sân si ái dục
Nhất thiết sám hối mạc bồi hồi
Tri lễ nghĩa Trọng liêm sỉ
Các an sinh lý thủ quy củ
Vô tác gian xảo táng lương tâm
Gian xảo hại nhân chung hại kỷ
Thảng hữu khi thiên miệt lý niệm
Niệm niệm sám hối thiên hữu nhĩ
Kính thiên địa Lễ thần minh
Thiết mạc oán thiên dữ vưu nhân
A phong mạ vũ thị đại tội
Tham đố tật lương tội phi khinh
Thời thời tỉnh sát tồn sám hối
Bách bệnh tiêu trừ phúc thọ tăng
Hành phương tiện
Tích âm công
Thời tồn thiện niệm cách Thiên Công
Thảng hữu tổn nhân lợi kỷ niệm
Tùng kim sám hối lạc vô cùng
Vạn bàn tội quá nan số thanh
Tổng yếu thời thường khẩu vấn tâm
Thảng nhược vu tâm hữu quý sự
Tư thời tức khắc tồn sám hối
Hối tội tự nhiên vạn tội tiêu
Thử thị tiêu khiên chân diệu ngữ
Ngữ nhĩ thế nhân kiền tâm tụng
Tụng độc chí tâm quy mệnh lễ
玄穹高上帝 玉皇灭罪消愆大天尊 三称九叩
Huyền khung cao Thượng Đế
Ngọc hoàng diệt tội tiêu khiên đại thiên tôn
太乙真人赞曰
Thái ất chân nhân tán viết
皇天上帝 着此皇经 消愆解罪 锡骗频频 人能遵守 鬼敬神钦 诵乏一遍 安乐咸亨 汝等大众 心慕身行 久久不怠 名列仙真
Hoàng thiên Thượng Đế
Trước thử hoàng kinh
Tiêu khiên giải tội
Tích phiến tần tần
Nhân năng tuân thủ
Quỷ kính thần khâm
Tụng phạp nhất biến
An lạc hàm hanh
Nhữ đẳng đại chúng
Tâm mộ thân hành
Cửu cửu bất đãi
Danh liệt tiên chân
延寿锡福二品
Diên thọ tích phúc nhị phẩm
坐凌霄 慧眼观看大众们 大众们 福薄命短为何因
Tọa lăng tiêu
Tuệ nhãn quan khán đại chúng môn
Đại chúng môn
Phúc bác mệnh đoản vi hà nhân
为何因 玉帝分剖与尔听 与尔听 虔心持诵此皇经
Vi hà nhân
Ngọc đế phân phẩu dữ nhĩ thính
Dữ nhĩ thính
Kiền tâm trì tụng thử hoàng kinh
此皇经 延寿锡福度众生 度众生 专心持诵列仙真
Thử hoàng kinh
Diên thọ tích phúc độ chúng sinh
Độ chúng sinh
Chuyên tâm trì tụng liệt tiên chân
列仙真 逍遥快乐享长春 享长春 奉行遵守莫疑心
Liệt tiên chân
Tiêu dao khoái lạc hưởng trường xuân
Hưởng trường xuân
Phụng hành tuân thủ mạc nghi tâm
人生在世间 行善最为先 寿夭穷通皆有定 专心行善可回天
Nhân sinh tại thế gian
Hành thiện tối vi tiên
Thọ yêu cùng thông giai hữu định
Chuyên tâm hành thiện khả hồi thiên
天最喜欢行善人 行善之方在于诚 诚心孝亲如大舜 上天自与尔延龄 诚心诚意敬苍天 苍天佑尔享康年 诚心和睦兄和弟 和气盈庭筹算延 诚能清心兼寡欲 玉皇与尔添寿元 诚能敬惜圣贤字 惜字千万寿自绵 诚能忍口全物命 寿考康宁子孙贤 贤人语 语万千 千言诰诫已在先 先圣生期兼朔望 晦肭夫妻莫共眠 有八节 与风雷 敬谨独宿莫胡为 养性守身莫妄作 延寿之方在此全 福可折 亦可锡 锡福之方宜勉力 宜勉力 积阴功 阴功高大福无穷 无穷福禄缘何得 谛释皇经尔自默 福不在财多 财多不是福 福在子孙贤 子孙贤是福
Thiên tối hỉ hoan hành thiện nhân
Hành thiện chi phương tại vu thành
Thành tâm hiếu thân như đại thuấn
Thượng thiên tự dữ nhĩ diên linh
Thành tâm thành ý kính thương thiên
Thương thiên hữu nhĩ hưởng khang niên
Thành tâm hòa mục huynh hòa đệ
Hòa khí doanh đình trù toán diên
Thành năng thanh tâm kiêm quả dục
Ngọc hoàng dữ nhĩ thiêm thọ nguyên
Thành năng kính tích thánh hiền tự
Tích tự thiên vạn thọ tự miên
Thành năng nhẫn khẩu toàn vật mệnh
Thọ khảo khang ninh tử tôn hiền
Hiền nhân ngữ
Ngữ vạn thiên
Thiên ngôn cáo giới dĩ tại tiên
Tiên thánh sanh kỳ kiêm sóc vọng
Hối nạp phu thê mạc cộng miên
Hữu bát tiết Dữ phong lôi
Kính cẩn độc túc mạc hồ vi
Dưỡng tính thủ thân mạc vọng tác
Diên thọ chi phương tại thử toàn
Phúc khả chiết
Diệc khả tích
Tích phúc chi phương nghi miễn lực
Nghi miễn lực
Tích âm công
Âm công cao đại phúc vô cùng
Vô cùng phúc lộc duyến hà đắc
Đế thích hoàng kinh nhĩ tự mặc
Phúc bất tại tài đa
Tài đa bất thị phúc
Phúc tại tử tôn hiền
Tử tôn hiền thị phúc
行方便 上苍赐尔福无限
Hành phương tiện
Thượng thương tứ nhĩ phúc vô hạn
积阴功 上天赐尔福无穷
Tích âm công
Thượng thiên tứ nhĩ phúc vô cùng
改刻簿 福禄滔滔无限乐
Cải khắc bộ
Phúc lộc thao thao vô hạn lạc
教子孙 子孙贤良万倍金
Giáo tử tôn
Tử tôn hiền lương vạn bội kim
要忍气 忍得气来万倍利
Yếu nhẫn khí
Nhẫn đắc khí lai vạn bội lợi
惜五谷 上苍自然添衣禄
Tích ngũ cốc
Thượng thương tự nhiên thiêm y lộc
知勤俭 勤俭之人天顾眷
Tri cần kiệm
Cần kiệm chi nhân thiên cố quyến
浙福之方在此全 折福之条宜谨戒
Chiết phúc chi phương tại thử toàn
Chiết phúc chi điều nghi cẩn giới
凡处世 好奢华 暗地折福罪无涯
Phàm xử thế
Hảo xa hoa
Ám địa chiết phúc tội vô nhai
大小斗 盘算人 子孙败产乱胡行
Đại tiểu đấu
Bàn toán nhân
Tử tôn bại sản loạn hồ hành
有五谷 不爱惜 定然少衣又缺食
Hữu ngũ cốc
Bất ái tích
Định nhiên thiểu y hựu khuyết thực
凡百事 占便宜 终久吃亏祸悬眉
Phàm bách sự
Chiêm tiện nghi
Chung cửu cật khuy họa huyền my
折福之瑞宜忏悔 惜福之方勉力为
Chiết phúc chi thụy nghi sám hối
Tích phúc chi phương miễn lực vi
为人在世能依此 此是延年钖福经
Vi nhân tại thế năng y thử
Thử thị duyên niên phúc kinh
经功湛寂宜遵守 遵守百善百福临
Kinh công trạm tịch nghi tuân thủ
Tuân thủ bách thiện bách phúc lâm
遵守千善千祥集 遵行万善列仙真
Tuân thủ thiên thiện thiên tường tập
Tuân hành vạn thiện liệt tiên chân
虔心持诵此经者 稽首志心皈命礼
Kiền tâm trì tụng thử kinh giả
Khể thủ chí tâm quy mệnh lễ
玄穹高上帝 玉皇延寿锡福大天尊 三称九叩
Huyền khung cao Thượng Đế
Ngọc hoàng diên thọ tích phúc đại thiên tôn
Tam xưng cửu khấu
慈航真人赞曰
Từ hàng chân nhân tán viết
玄穹上帝发慈悲 延寿锡福意深微 倘若世人能佩服 灾消病减在于兹 诵之一遍千祥集 坚持百遍寿齐眉 逍遥快乐升天界 虔诚持诵谨皈依
Huyền khung Thượng Đế phát từ bi
Diên thọ tích phúc ý Thẩm vi
Thảng nhược thế nhân năng bội phục
Tai tiêu bệnh giảm tại vu tư
Tụng chi nhất biến thiên tường tập
Kiên trì bách biến thọ tề my
Tiêu dao khoái lạc thăng thiên giới
Kiền thành trì tụng cẩn quy y
降神逐鬼三品
Giáng thần trục quỷ tam phẩm
玉皇大天尊 略节此皇经 焚香高诵念
Ngọc hoàng đại thiên tôn
Lược tiết thử hoàng kinh
Phần hương cao tụng niệm
群真即降临 志心皈命礼 九叩众群真
Quần chân tức giáng lâm
Chí tâm quy mệnh lễ
Cửu khấu chúng quần chân
清微天宫孔圣人 诵经有请降来临 一切不仁并不信 无礼无义诸罪名 但能诵经存忏悔 大赐灵威赦罪刑 西方祖僧圣人 慈悲普救十方人 一切贪瞋痴爱欲 丕敬三宝诸罪刑 但能忏悔诵此经 大发慈悲拥护真 清微元始大天尊 仙法无穷度众生 众生忏悔持经者 大赐灵威度上升 三清应化李老君 道法弥深护苍生 苍生帜悔诵经者 大赐灵威卫其身 阴曹东岳大天尊 掌管阴司五狱刑 如有忏悔持经者 灭罪消愆卫其魂 清微广法大天尊 法力无边佑黎民 黎民忏悔诵皇经 天宫仙籍注仙名
Thanh vi thiên cung khổng thánh nhân
Tụng kinh hữu thỉnh hàng lai lâm
Nhất thiết bất nhân tịnh bất tín
Vô lễ vô nghị chư tội danh
Đãn năng tụng kinh tồn sám hối
Đại tứ linh uy xá tội hình
Tây phương Tổ tăng thánh nhân
Từ bi phổ cứu thập phương nhân
Nhất thiết tham sân si ái dục
Phi kính tam bảo chư tội hình
Đãn năng sám hối tụng thử kinh
Đại phát từ bi ủng hộ chân
Thanh vi nguyên thủy đại thiên tôn
Tiên pháp vô cùng độ chúng sinh
Chúng sinh sám hối trì kinh giả
Đại tứ linh uy độ thượng thăng
Tam thanh ứng hóa lý Lão Quân
Đạo pháp di Thẩm hộ thương sinh
Thương sinh xí hối tụng kinh giả
Đại tứ linh uy vệ kì thân
Âm tào đông nhạc đại thiên tôn
Chưởng quản âm ti ngũ ngục hình
Như hữu sám hối trì kinh giả
Diệt tội tiêu khiên vệ kì hồn
Thanh vi quảng pháp đại thiên tôn
Pháp lực vô biên hữu lê dân
Lê dân sám hối tụng hoàng kinh
Thiên cung tiên tịch chú tiên danh
文昌显化大天尊 保护群黎诵皇经
Văn Xương hiển hóa đại thiên tôn
Bảo hộ quần lê tụng hoàng kinh
昭明翊汉关帝君 拥护群黎诵皇经
Chiêu minh dực hán quan đế quân
Ủng hộ quần lê tụng hoàng kinh
尔诸末世凡人 及未来一切众生 但能存心忏悔 焚香持诵此经
Nhĩ chư mạt thế phàm nhân
Cập vị lai nhất thiết chúng sinh
Đãn năng tồn tâm sám hối
Phần hương trì tụng thử kinh
帝遣飞天大神 清微四大天君 并及亿万仙真
Đế khiển phi thiên đại thần
Thanh vi tứ đại thiên quân
Tịnh cập ức vạn tiên chân
天兵天将护宅 六丁六甲护身 但须身行心慕 无徒口诵云云
Thiên binh thiên tướng hộ trạch
Lục đinh lục giáp hộ thân
Đãn tu thân hành tâm mộ
Vô đồ khẩu tụng vân vân
更有善男信女 或遭疾病缠身 但能持诵解说 自有救难观音
Canh hữu thiện nam tín nữ
Hoặc tao tật bệnh triền thân
Đãn năng trì tụng giải thuyết
Tự hữu cứu nạn Quan Âm
并及明医圣主 太乙救苦真人 保护身无疾病 消灾脱难清平
Tịnh cập minh y thánh chủ
Thái ất cứu khổ chân nhân
Bảo hộ thân vô tật bệnh
Tiêu tai thoát nạn thanh bình
或遭鬼祟缠害 或遭猛兽时瘟 但能忏悔持诵 帝遣护法真君
Hoặc tao quỷ túy triền hại
Hoặc tao mãnh thú thời ôn
Đãn năng sám hối trì tụng
Đế khiển hộ pháp chân quân
万法真君 大法真君 多法真君 广法真君 卫法真君 辅法真君
Vạn pháp chân quân
Đại pháp chân quân
Đa pháp chân quân
Quảng pháp chân quân
Vệ pháp chân quân
Phụ pháp chân quân
佐法真君 并及玄天上帝 荡魔天尊 四大元帅 十大天君
Tả pháp chân quân
Tịnh cập Huyền Thiên Thượng Đế
Đãng ma thiên tôn
Tứ đại nguyên súy
Thập đại thiên quân
祛除邪祟 灭迹亡形 祸患消灭
Khư trừ tà túy
Diệt tích vong hình
Họa hoạn tiêu diệt
道气常存 又或有人 或遇军阵
Đạo khí thường tồn
Hựu hoặc hữu nhân
Hoặc ngộ quân trận
或遇冤家 但能忏悔 存念此经
Hoặc ngộ oan gia
Đãn năng sám hối
Tồn niệm thử kinh
自有三官大帝
Tự hữu tam quan đại đế
解厄天尊 神仙兵马 金精猛兽
Giải ách thiên tôn
Thần tiên binh mã
Kim tinh mãnh thú
无鞅数众 黄巾力士 拥护其身
Vô ưởng số chúng
Hoàng cân lực sĩ
Ủng hộ kì thân
又有末世凡人
Hựu hữu mạt thế phàm nhân
遭值劫运 盗贼水火 但能忏悔 持诵此经
Tao trị kiếp vận
Đạo tặc thủy hỏa
Đãn năng sám hối
Trì tụng thử kinh
自有四大元帅
Tự hữu Tứ Đại Nguyên Soái
八大金刚 常来拥护 火祖维持
Bát đại kim cương
Thường lai ủng hộ
Hỏa tổ duy trì
龙砷保佑 尊经功德 不可尽数
Long thân bảo hữu
Tôn kinh công đức
Bất khả tận số
群真不可俱述 尔等大众人民 专心持诵遵行 遵行久久不怠
Quần chân bất khả câu thuật
Nhĩ đẳng đại chúng nhân dân
Chuyên tâm trì tụng tuân hành
Tuân hành cửu cửu bất đãi
自然仙籍注名 切莫疑信相半 口诵心违不遵 如有妄行诋毁
Tự nhiên tiên tịch chú danh
Thiết mạc nghi tín tương bán
Khẩu tụng tâm vi bất tuân
Như hữu vọng hành để hủy
定然斩首分形 罚变昆虫草木 子孙汨没除根 玉帝传此经 劳力又劳心 尔等群黎辈 虔心对圣真
Định nhiên trảm thủ phân hình
Phạt biến côn trùng thảo mộc
Tử tôn mịch một trừ căn
Ngọc đế truyền thử kinh
Lao lực hựu lao tâm
Nhĩ đẳng quần lê bối
Kiền tâm đối thánh chân
志心皈命礼 玄穹高上帝 玉皇降神驱鬼大天尊 三称九叩
Chí tâm quy mệnh lễ
Huyền khung cao Thượng Đế
Ngọc hoàng giáng thần khu quỷ đại thiên tôn
Tam xưng cửu khấu
玄天上帝赞曰
Huyền Thiên Thượng Đế tán viết
皇经功德无穷 群真普降苍穹 一切妖魔拱手 诸般鬼祟潜踪
Hoàng kinh công đức vô cùng
Quần chân phổ giáng thương khung
Nhất thiết yêu ma củng thủ
万道祥光普照 千层恶孽皆空 在在精神舒泰 时时度量从容
Vạn đạo tường quang phổ chiếu
Thiên tằng ác nghiệt giai không
Tại tại tinh thần thư thái
Thời thời độ lượng tùng dung
名列仙班仙籍 魂归天府天宫 七祖咸登极乐 九玄尽出冥中
Danh liệt tiên ban tiên tịch
Hồn quy thiên phủ thiên cung
Thất tổ hàm đăng cực lạc
Cửu huyền tận xuất minh trung
务要专心持诵 毋为毁谤疏慵 大众颁行勿忽 自然得享年丰
Vụ yếu chuyên tâm trì tụng
Vô vi hủy báng sơ thung
Đại chúng ban hành vật hốt
Tự nhiên đắc hưởng niên phong
收经偈
Thu kinh kệ
玉皇宥罪大天尊 慈优一切诸众生 愿以此经功德义 殷勤解说度迷津 诵经已毕 稽首礼谢
Ngọc hoàng hựu tội đại thiên tôn
Từ ưu nhất thiết chư chúng sinh
Nguyện dĩ thử kinh công đức nghị
Ân cần giải thuyết độ mê tân
Tụng kinh dĩ tất
Khể thủ lễ tạ
无极圣众天尊 三称九叩接诵 香花请 香花送 香花送 圣上天宫 至此完经 九叩首送神
Vô cực thánh chúng thiên tôn
Tam xưng cửu khấu tiếp tụng
Hương hoa thỉnh
Hương hoa tống
Hương hoa tống
Thánh thượng thiên cung
Chí thử hoàn kinh
Cửu khấu thủ tống thần
玉皇真经终
Ngọc hoàng chân kinh chung
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét