Thần Tiên Việt Nam: Đẩu Mẫu Nguyên Quân Chân Kinh 斗姥元君

THẦN TIÊN VIỆT NAM
Đẩu Mẫu Nguyên Quân Chân Kinh
斗姥元君

(Chân kinh người hiểu Đạo Tiên mới thỉnh được Thần Tiên giáng hạ)

Click vào đây xem chi tiết ở trang chính:

→: Đẩu Mẫu Nguyên Quân Chân Kinh

1. 太上玄灵斗姆大圣元君本命延生心经

Thái thượng huyền linh Đẩu Mẫu đại thánh nguyên quân bản mệnh diên sinh tâm kinh

2. 步虚

Bộ hư

3. 太极分高厚. 轻清上属天. 人能修五道. 身乃作神仙

Thái Cực phân cao hậu.

Khinh thanh thượng thuộc thiên.

Nhân năng tu ngũ đạo.

Thân nãi tác thần tiên

4. 行已三千数. 时定四万年丹台开宝笈. 金口永流传

Hành dĩ tam thiên số.

Thời định tứ vạn niên đan đài khai bảo cấp.

Kim khẩu vĩnh lưu truyền

5. 皈命. 金真演教天尊。。。

Quy mệnh.

Kim chân diễn giáo thiên tôn。。。

6.. 发炉赞

.Phát lô tán

7. 炉香起篆. 道气腾祥. 诚心一炷喷天香.

Lô hương khởi triện.

Đạo khí đằng tường.

Thành tâm nhất chú phún thiên hương.

8. 缭绕透穹苍. 周遍十方. 诸神现金光

Liễu nhiễu thấu khung thương.

Chu biến thập phương.

Chư thần hiện kim quang

9. 皈命. 太上玉华散景香云浮盖大天尊 （ 三称）

Quy mệnh.

Thái thượng ngọc hoa tán cảnh hương vân phù cái đại thiên tôn

10.. 香赞咒

.Hương tán chúc

11. 香焚宝鼎. 假达凡言. 金童传奏诣诸天.

Hương phần bảo đỉnh.

Giả đạt phàm ngôn.

Kim đồng truyền tấu nghệ chư thiên.

12. 遍启斗尊前. 尘庶朝元. 祈福保平安

Biến khải đấu tôn tiền.

Trần thứ triều nguyên.

Kì phúc bảo bình an

13. 进礼. 拜请紫微垣诸圣降云端。。。

Tiến lễ.

Bái thỉnh tử vi viên chư thánh giáng vân đoan。。。

14.. 启圣

.Khải thánh

15. 伏以香透凌霄. 乃氤氲于三垣之内. 心通紫极

Mật dĩ hương thấu lăng tiêu.

Nãi nhân uân ư tam viên chi nội.

Tâm thông tử cực

16. 即祷祈于七曲之前. 星坛玉磬遍遥音. 斗圣金颜随感应.

Tức đảo kì ư thất khúc chi tiền.

Tinh đàn ngọc khánh biến dao âm.

Đấu thánh kim nhan tùy cảm ứng.

17. 今以百叩恭虔. 一心上请

Kim dĩ bách khấu cung kiền.

Nhất tâm thượng thỉnh

18. 虚无自然至尊三宝周御国王天尊

Hư vô tự nhiên chí tôn tam bảo chu ngự quốc vương thiên tôn

19. 圣德巨光天后勾陈天皇上帝

Thánh đức cự quang thiên hậu câu trần thiên hoàng Thượng Đế

20. 星主紫微大帝. 七元北斗星君. 三台华盖星君

Tinh chủ tử vi đại đế.

Thất nguyên Bắc Đẩu Tinh quân.

Tam đài hoa cái tinh quân

21. 擎羊陀罗使者. 左辅右弼星君. 大魁天罡星君

Kình dương đà la sử giả.

Tả phụ hữu bật tinh quân.

Đại khôi Thiên Cương Tinh quân

22. 当生本命星君. 元辰禄马星君. 消灾解厄星君

Đương sinh bản mệnh tinh quân.

Nguyên thần lộc mã tinh quân.

Tiêu tai giải ách tinh quân

23. 内垣一切圣众. 周天无量群真. 五方五帝星君

Nội viên nhất thiết thánh chúng.

Chu thiên vô lượng quần chân.

Ngũ phương Ngũ Đế tinh quân

24. 本府城隍. 境主社令. 住居土地灶神

Bản phủ thành hoàng.

Cảnh thiển xã lệnh.

Trú cư thổ địa Táo Thần

25.. 悉仗真香. 普同供养

.Tất trượng chân hương.

Phổ đồng cúng dưỡng

26. 臣闻尊居北极. 位正中天. 作众生之主宰. 捍患御灾. 为天地之枢机.

Thần văn tôn cư bắc cực.

Vị chính trung thiên.

Tác chúng sinh chi chủ tể.

Hãn hoạn ngự tai.

Vi thiên địa chi xu cơ.

27. 斡旋造化. 无物不资于覆育. 有生皆赖于陶镕. 凡有皈投. 必先敷奏

Oát toàn tạo hóa.

Vô vật bất tư ư phục dục.

Hữu sinh giai lại ư đào dong.

Phàm hữu quy đầu. Tất tiên phu tấu

28.. 入意

.Nhập ý

1. 情悃已露. 聪听必闻. 是当迎请之时. 须藉匍匐之拜.

Tình khổn dĩ lộ.

Thông thính tất văn.

Thị đương nghênh thỉnh chi thời.

Tu tạ bồ bặc chi bái.

2. 伏望暂离紫阙. 早降玄坛而鉴照. 许容诵礼以宣行.

Mật vọng tạm ly tử khuyết.

Tảo giáng huyền đàn nhi giám chiếu.

Hứa dung tụng lễ dĩ tuyên hành.

3. 灵章赞咏. 十方三界以遥闻. 圣号始扬. 万宿千星而云集.

Linh chương tán vịnh.

Thập phương tam giới dĩ dao văn.

Thánh hiệu thủy dương.

Vạn túc thiên tinh nhi vân tập.

4. 假心香心灯心水之供. 尽皈身皈神皈命之诚.

Giả tâm hương tâm đăng tâm thủy chi cúng.

Tận quy thân quy thần quy mệnh chi thành.

5. 恭祈

Cung kì

6. 无极元皇. 先天至圣. 俯纳精虔. 特垂慈惠. 宥罪业于已往.

Vô cực nguyên hoàng.

Tiên thiên chí thánh.

Phủ nạp tinh kiền.

Đặc thùy từ huệ.

Hựu tội nghiệp ư dĩ vãng.

7. 黑簿削冤报之名. 锡寿禄于将来. 青册填延生之字. 元辰恒守.

Hắc bộ tước oan báo chi danh.

Tích thọ lộc ư tương lai.

Thanh sách điền diên sinh chi tự.

Nguyên thần hằng thủ.

8. 本宿永扶. 目前灭祸患之忧. 日后添祯祥之乐. 善芽渐长. 妙行勉修.

Bản túc vĩnh phù.

Mục tiền diệt họa hoạn chi ưu.

Nhật hậu thiêm trinh tường chi lạc.

Thiện nha tiệm trường.

Diệu hành miễn tu.

9. 早获九还七返之书. 速悟长生久视之道. 总谢四恩. 咸资三宥.

Tảo hoạch cửu hoàn thất phản chi thư.

Tốc ngộ trường sinh cửu thị chi đạo.

Tổng tạ tứ ân. Hàm tư tam hựu.

10. 臣等志心瞻仰. 恭伸敬礼

Thần đẳng chí tâm chiêm ngưỡng.

Cung thân kính lễ

11.. 众跪朗诵

.Chúng quỵ lãng tụng

12. 稽首太上尊. 皈命礼北宸. 仰启二尊帝. 朝见七元君. 经始蜀都出.

Khể thủ thái thượng tôn.

Quy mệnh lễ bắc thần.

Ngưỡng khải nhị tôn đế.

Triều kiến thất nguyên quân.

Kinh thủy thục đô xuất.

13. 道为天人根消灾解危厄. 保命守玄真. 南陵三千使. 北斗七千神.

Đạo vi thiên nhân căn tiêu tai giải nguy ách.

Bảo mệnh thủ huyền chân.

Nam

lăng tam thiên sử.

Bắc Đẩu thất thiên thần.

14. 俱来卫法座. 同入清净门

Câu lai vệ pháp tọa.

Đồng nhập thanh tịnh môn

15. 臣今志心诵. 道hữu自然存

Thần kim chí tâm tụng.

Đạo hữu tự nhiên tồn

16.. 志心皈命礼

.Chí tâm quy mệnh lễ

17. 尊居万乘. 道贯三才. 龙御北宸. 位正玄都之上. 凤台西域.

Tôn cư vạn thặng.

Đạo quán tam tài.

Long ngự bắc thần.

Vị chính huyền đô chi thượng.

Phượng đài tây vực.

18. 运合紫微之中. 天人孕秀玉华池. 感金莲之九苞. 圣母结胎生竺国.

Vận hiệp tử vi chi trung.

Thiên nhân dựng tú ngọc hoa trì.

Cảm kim liên chi cửu bao.

Thánh mẫu kết thai sinh trúc quốc.

19. 现玉相于中天. 纪纲造化而统制乾坤. 掌握阴阳而运行日月.

Hiện ngọc tương ư trung thiên.

Kỉ cương tạo hóa nhi thống chế can khôn.

Chưởng ác âm dương nhi vận hành nhật nguyệt.

20. 圣父乃九皇之父. 国皇乃万象之皇. 率土苍生. 咸蒙化育.

Thánh phụ nãi cửu hoàng chi phụ.

Quốc hoàng nãi vạn tượng chi hoàng.

Suất thổ thương sinh.

Hàm mông hóa dục.

21. 大悲大愿. 大圣大慈. 斗父龙汉初劫周御国王天尊

Đại bi đại nguyện.

Đại thánh đại từ.

Đấu phụ long hán sơ kiếp chu ngự quốc vương thiên tôn

22.. 志心皈命礼

.Chí tâm quy mệnh lễ

23. 西天竺国. 大智光中. 真空妙相法王师. 无上玄元天母主.

Tây thiên trúc quốc.

Đại trí quang trung.

Chân không diệu tướng pháp vương sư.

Vô thượng huyền nguyên thiên mẫu thiển.

24. 金光烁处. 日月潜辉. 宝杵旋时鬼神失色. 显灵踪于尘世.

Kim quang thước xứ.

Nhật nguyệt tiềm huy.

Bảo xử toàn thời quỷ thần thất sắc.

Hiển linh tung ư trần thế.

25. 卫圣驾于阎浮众生有难若称名. 大士寻声来救苦. 大悲大愿.

Vệ thánh giá ư diêm phù chúng sinh hữu nan nhược xưng danh.

Đại sĩ tầm thanh lai cứu khổ.

Đại bi đại nguyện.

26. 大圣大慈. 圣德巨光天后. 摩利攴天大圣圆明斗姆天尊

Đại thánh đại từ.

Thánh đức cự quang thiên hậu.

Ma lợi phộc thiên đại thánh viên minh Đẩu Mẫu thiên tôn

27.. 志心皈命礼

.Chí tâm quy mệnh lễ

28. 紫微宸极. 勾陈上宫. 九光宝苑之中. 五极玄都之上.

Tử vi thần cực.

Câu trần thượng cung.

Cửu quang bảo uyển chi trung.

Ngũ cực huyền đô chi thượng.

29. 体元皇而佐司玄化. 总两极而共理三才. 主持兵革之权衡.

Thể nguyên hoàng nhi tả ti huyền hóa.

Tổng lưỡng cực nhi cộng lý tam tài.

Chủ trì binh cách chi quyền hành.

30. 广推大德. 统御星辰之躔次. 毋失常经. 上象巍峨. 真元恢漠.

Quảng thôi đại đức.

Thống ngự tinh thần chi triền thứ.

Vô thất thường kinh.

Thượng tượng nguy nga.

Chân nguyên khôi mạc.

31. 大悲大愿. 大圣大慈. 勾陈上宫天皇大帝

Đại bi đại nguyện.

Đại thánh đại từ.

Câu trần thượng cung thiên hoàng đại đế

1. 志心皈命礼

Chí tâm quy mệnh lễ

2. 大罗天阙. 紫微星宫. 尊居北极之高. 位正中天之上.

Đại la thiên khuyết.

Tử vi tinh cung.

Tôn cư bắc cực chi cao.

Vị chính trung thiên chi thượng.

3. 圣号金轮炽盛. 道称玉斗玄尊. 璇玑玉衡齐七政. 总天经地纬.

Thánh hiệu kim sinh sí thịnh.

Đạo xưng ngọc đấu huyền tôn.

Tuyền ki ngọc hành tề thất chính.

Tổng thiên kinh địa vĩ.

4. 日月星宿约四时. 行黄道紫微. 万象宗师. 诸天统御.

Nhật nguyệt tinh túc ước tứ thời.

Hành hoàng đạo tử vi.

Vạn tượng tông sư.

Chư thiên thống ngự.

5. 大悲大愿大圣大慈. 万星教主无极元皇中天北极紫微大帝

Đại bi đại nguyện đại thánh đại từ.

Vạn tinh giáo chủ vô cực nguyên hoàng trung thiên bắc cực tử vi đại đế

6.. 志心皈命礼

.Chí tâm quy mệnh lễ

7. 紫微垣内. 天元宫中. 璇玑玉衡. 建之以齐七政. 瑶池金鉴.

Tử vi viên nội.

Thiên nguyên cung trung.

Tuyền ki ngọc hành.

Kiến chi dĩ tề thất chính.

Dao trì kim giám.

8. 布之以镇万方. 正天度于台垣. 拯生民于水火. 大悲大愿.

Bố chi dĩ trấn vạn phương.

Chính thiên độ ư đài viên.

Chửng sinh dân ư thủy hỏa.

Đại bi đại nguyện.

9. 大圣大慈. 中天大圣. 北斗第一阳明贪狼大道星君

Đại thánh đại từ.

Trung thiên đại thánh.

Bắc Đẩu đệ nhất dương minh tham lang đại đạo tinh quân

10.. 志心皈命礼

.Chí tâm quy mệnh lễ

11. 紫微垣内. 地元宫中. 阴骘下民. 惟神拯之所以妙股肱.

Tử vi viên nội.

Địa nguyên cung trung.

Âm chất hạ dân.

Duy thần chửng chi sở dĩ diệu cổ quăng.

12. 上帝非圣德. 而孰能然. 斡天星于指掌之中. 敛地煞于魁罡之下.

Thượng Đế phi thánh đức.

Nhi thục năng nhiên.

Oát thiên tinh ư chỉ chưởng chi trung.

Liễm địa sát ư khôi cương chi hạ.

13. 大悲大愿. 大圣大慈. 中天大圣. 北斗第二阴精巨门大道星君

Đại bi đại nguyện.

Đại thánh đại từ.

Trung thiên đại thánh.

Bắc Đẩu đệ nhị âm tinh cự môn đại đạo tinh quân

14.. 志心皈命礼

.Chí tâm quy mệnh lễ

15. 紫微垣内. 日元宫中. 陶冶阴阳. 眷群生于下土. 循环昼夜.

Tử vi viên nội.

Nhật Nguyên cung trung.

Đào dã âm dương.

Quyến quần sinh ư hạ thổ.

Tuần hoàn trú dạ.

16. 理次舍于周天. 无愿不成. 有灾即解. 大悲大愿. 大圣大慈

Lý thứ xá ư chu thiên.

Vô nguyện bất thành.

Hữu tai tức giải.

Đại bi đại nguyện.

Đại thánh đại từ

17. 中天大圣. 北斗第三真人禄存大道星君

Trung thiên đại thánh.

Bắc Đẩu đệ tam chân nhân lộc tồn đại đạo tinh quân

18.. 志心皈命礼

.Chí tâm quy mệnh lễ

19. 紫微垣内. 月元宫中. 文武圣神. 固昊天之邦本. 聪明睿智.

Tử vi viên nội.

Nguyệt nguyên cung trung.

Văn vũ Thánh Thần.

Cố hạo thiên chi bang bản.

Thông minh duệ trí.

20. 广黄老之规模. 关拓舆图. 作兴人物. 大悲大愿. 大圣大慈.

Quảng Hoàng Lão chi quy mô.

Quan thác dư đồ. Tác hưng nhân vật.

Đại bi đại nguyện.

Đại thánh đại từ

21. 中天大圣. 北斗第四玄冥文曲大道星君

Trung thiên đại thánh
Bắc Đẩu đệ tứ huyền minh văn khúc đại đạo tinh quân

22.. 志心皈命礼

.Chí tâm quy mệnh lễ

23. 紫微垣内. 江元宫中. 轨辙中天. 懋德丕隆于分野. 斡旋万化.

Tử vi viên nội
Giang nguyên cung trung
Quỹ triệt trung thiên
Mậu đức phi long ư phân dã
Oát toàn vạn hóa.

24. 功成丽美于中天. 捍厄消灾. 致祥祛殄. 大悲大愿. 大圣大慈.

Công thành lệ mỹ ư trung thiên
Hãn ách tiêu tai
Trí tường khư điễn
Đại bi đại nguyện
Đại thánh đại từ

25. 中天大圣. 北斗第五丹元廉贞大道星君

Trung thiên đại thánh.

Bắc Đẩu đệ ngũ đan nguyên liêm trinh đại đạo tinh quân

26.. 志心皈命礼

.Chí tâm quy mệnh lễ

27. 紫微垣内. 河元宫中. 光动三垣. 众耀灿珠玑之色. 景含太乙.

Tử vi viên nội.

Hà nguyên cung trung.

Quang động tam viên.

Chúng diệu xán châu ki chi sắc.

Cảnh hàm thái ất.

28. 净泓连玉鉴之秋. 作民物之皈依. 为阴阳之宗主. 大悲大愿.

Tịnh hoằng liên ngọc giám chi thu.

Tác dân vật chi quy y.

Vi âm dương chi tông chủ.

Đại bi đại nguyện.

29. 大圣大慈. 中天大圣. 北斗第六北极武曲大道星君

Đại thánh đại từ.

Trung thiên đại thánh.

Bắc Đẩu đệ lục bắc cực vũ khúc đại đạo tinh quân

1. 志心皈命礼

Chí tâm quy mệnh lễ

2. 紫微垣内. 海元宫中. 玉轴旋空. 普扫群阴之迹. 金铃布斗.

Tử vi viên nội.

Hải nguyên cung trung.

Ngọc trục toàn không.

Phổ tảo quần âm chi tích.

Kim linh bố đấu.

3. 暗消六害之灾. 昭布天恩. 默扶造化. 大悲大愿. 大圣大慈.

Ám tiêu lục hại chi tai.

Chiêu bố thiên ân.

Mặc phù tạo hóa.

Đại bi đại nguyện.

Đại thánh đại từ.

4. 中天大圣. 北斗第七天关破军大道星君

Trung thiên đại thánh.

Bắc Đẩu đệ thất thiên quan phá quân đại đạo tinh quân

5.. 志心皈命礼

.Chí tâm quy mệnh lễ

6. 紫微垣内. 帝座宫中. 斗柄回旋. 运克战刑冲之厄. 星光合照.

Tử vi viên nội.

Đế tọa cung trung.

Đẩu bính hồi toàn.

Vận khắc chiến hình trùng chi ách.

Tinh quang hợp chiếu.

7. 发康宁福寿之祥. 垂象有孚. 流光罔间. 大悲大愿. 大圣大慈.

Phát khang ninh phúc thọ chi tường.

Thùy tượng hữu phu.

Lưu quang võng gian.

Đại bi đại nguyện.

Đại thánh đại từ.

8. 中天大圣. 北斗第八洞明左辅大道星君

Trung thiên đại thánh.

Bắc Đẩu đệ bát đỗng minh tả phụ đại đạo tinh quân

9.. 志心皈命礼

.Chí tâm quy mệnh lễ

10. 紫微垣内. 上尊宫中. 位应三台. 统摄鬼神之部. 功调七政.

Tử vi viên nội.

Thượng tôn cung trung.

Vị ứng tam đài.

Thống nhiếp quỷ thần chi bộ.

Công điệu thất chính.

11. 权衡化理之机. 一视同仁. 普滋万汇. 大悲大愿. 大圣大慈.

Quyền hành hóa lý chi cơ.

Nhất thị đồng nhân.

Phổ tư vạn hối.

Đại bi đại nguyện.

Đại thánh đại từ.

12. 中天大圣. 北斗第九隐光右弼大道星君

Trung thiên đại thánh.

Bắc Đẩu đệ cửu ẩn quang hữu bật đại đạo tinh quân

13.. 志心皈命礼

.Chí tâm quy mệnh lễ

14. 紫微垣内. 南极宫中. 每岁一临于凡世. 适劬劳生我之辰.

Tử vi viên nội.

Nam

Cực cung trung.

Mỗi tuế nhất lâm ư phàm thế.

Quát cù lao sinh ngã chi thần.

15. 流年六度降人间. 正高上赋形之日. 作人身之主宰. 为造化之枢机.

Lưu niên lục độ giáng nhân gian.

Chính cao thượng phú hình chi nhật.

Tố nhân thân chi chủ tể.

Vi tạo hóa chi xu cơ.

16. 判人间善恶之期. 司阴府是非之目. 五行共禀. 七政同科. 凡有祈祷.

Phán nhân gian thiện ác chi kỳ. Ti âm phủ thị phi chi mục. Ngũ hành cộng bẩm. Thất chính đồng khoa. Phàm hữu kì đảo.

17. 无不应验. 大悲大愿. 大圣大慈. 北斗天轮宫. 当生本命元辰大道星君

Vô bất ứng nghiệm.

Đại bi đại nguyện.

Đại thánh đại từ.

Bắc Đẩu thiên sinh cung.

Đương sinh bản mệnh nguyên thần đại đạo tinh quân

18.. 复跪忏愆

.Phục quỵ ? Khiên

19. 绮妄谄谗兼两舌. 悖辞诟诋资凌人

Khỉ vọng siểm sàm kiêm lưỡng thiệt.

Bội từ cấu để tư lăng nhân

20. 今皈大圣解前愆. 惟愿神光垂照俾

Kim quy đại thánh giải tiền khiên.

Duy nguyện thần quang thùy chiếu tỉ

21. 奸盗邪淫污行免. 慈怜正直合天心

Gian đạo tà dâm ô hành miễn.

Từ liên chính trực hiệp thiên tâm

22. 灵境清明无秽浊. 是为真静自然身

Linh cảnh thanh minh vô uế trọc.

Thị vi chân tĩnh tự nhiên thân

23. 四兽百灵常护我. 澄心灭念礼元君

Tứ thú bách linh thường hộ ngã.

Trừng tâm diệt niệm lễ nguyên quân

24. 注想慈容如满月. 随机应感愿心诚

Chú tưởng từ dung như mãn nguyệt.

Tùy cơ ứng cảm nguyện tâm thành

25. （ 注想金颜. 称扬圣号）

（Chú tưởng kim nhan.

Xưng dương thánh hiệu）

26.. 志心朝礼

.Chí tâm triều lễ

27. 一hữu梵天. 圣德巨光天后圆明斗姥元君

Nhất hữu phạm thiên.