Thái Ất Cứu Khổ Chân Kinh 太乙救苦拔罪法忏 越南神仙

      越南神仙

THẦN TIÊN VIỆT NAM

Thái Ất Cứu Khổ Chân Kinh

(Chân kinh người hiểu Đạo Tiên mới thỉnh được Thần Tiên giáng hạ) 

Click vào đây xem chi tiết ở trang chính:

→: Thái Ất Cứu Khổ Chân Kinh

太乙救苦拔罪法忏

Thái Ất Cứu Khổ Bạt Tội Pháp

. 尔时慈尊言  人处尘寰  目营俗务  不知有死  惟受含生  解能种于善根  多积盈于恶贯  迷昏弗醒  恣纵六情  竞己之长  较人之短  一朝倾世  万事皆空  业障缠身  阴魂受苦  今辰奉道  某伏为当斋应荐亡过  某名洎宗亲  臼孑众亡等魂  一弃尘缘  久沦幽暗  若非忏除于罪愆  以致难逃于苦趣  恭惟救苦慈尊  号隆亿劫  气应九阳  放瑞光而遍烛昏衢  洒甘露而普滋万类  仗威神之妙力  拔沉沦之死魂  幸三官宽考较之条  诏九署阔推严之笔  停囚罢对宥过解冤阴司无拘滞之魂  阳世有优游之乐  凡伸恳祷  谅沐哀怜  是以布列香灯  献花酌水  倾精虔之葵悃  启忏悔之兰场

Nhĩ thời từ tôn ngôn

Nhân xứ trần hoàn

Mục doanh tục vụ

Bất tri hữu tử

Duy thụ hàm sanh

Giải năng chủng ư thiện căn

Đa tích doanh ư ác quán

Mê hôn phất tỉnh

Tứ túng lục tình

Cạnh kỷ chi trường

Giác nhân chi đoản

Nhất triêu khuynh thế

Vạn sự giai không

Nghiệp chướng triền thân

Âm hồn thụ khổ

Kim thần phụng đạo

Mỗ mật vi đương

Trai ứng tiến vong quá

Mỗ danh kịp tông thân

Cữu kiết chúng vong đẳng hồn

Nhất khí trần duyến

Cửu luân u ám

Nhược phi ?

Trừ ư tội khiên

Dĩ trí nan đào ư khổ thú

Cung duy cứu khổ từ tôn

Hiệu long ức kiếp

Khí ứng cửu dương

Phóng thụy quang nhi biến chúc hôn cù

Sái cam lộ nhi phổ tư vạn loại

Trượng uy thần chi diệu lực

Bạt trầm luân chi tử hồn

Hạnh tam quan khoan khảo giảo chi điều

Chiếu cửu thự khoát thôi nghiêm chi bút

Đình tù bãi đối hựu quá giải oan âm ti vô câu trệ chi hồn

Dương thế hữu ưu du chi lạc

Phàm thân khẩn đảo

Lượng mộc ai liên

Thị dĩ bố liệt hương đăng

Hiến hoa chước thủy

Khuynh tinh kiền chi quỳ khổn

Khải sám hối chi lan trường

. 伏望

Mật vọng

. 狮座浮空  乘庆云而下迈  龙旗耀日

Sư tọa phù không

Thừa khánh vân nhi hạ mại

Long kỳ diệu nhật

. 泛灏气以遥闻  暂驻凡芦  主盟礼忏

Phiếm hạo khí dĩ dao văn

Tạm trú phàm lô

Thiển minh lễ ?

. 人各恭敬志心朝礼

Nhân các cung kính chí tâm triều lễ

. 志心朝礼

Chí tâm triều lễ

. 玄元之祖khí妙化九阳精太乙救苦天尊

Huyền nguyên chi tổ khí diệu hóa cửu dương tinh thái ất cứu khổ thiên tôn

. 威德布十方恍恍现其真太乙救苦天尊

Uy đức bố thập phương hoảng hoảng hiện kì chân thái ất cứu khổ thiên tôn

. 三九阳风出徘徊离始青太乙救苦天尊

Tam cửu dương phong xuất bồi hồi ly thủy thanh thái ất cứu khổ thiên tôn

. 恭敬生琼液奉之免渴饥太乙救苦天尊

Cung kính sanh quỳnh dịch phụng chi miễn khát cơ thái ất cứu khổ thiên tôn

. 万灵当信礼八苦不能随太乙救苦天尊

Vạn linh đương tín lễ bát khổ bất năng tùy thái ất cứu khổ thiên tôn

. 提携证玉京十方诸天尊太乙救苦天尊

Đề huề chứng ngọc kinh thập phương chư thiên tôn thái ất cứu khổ thiên tôn

. 其数如沙尘化形十方界太乙救苦天尊

Kì số như sa trần hóa hình thập phương giới thái ất cứu khổ thiên tôn

. 普济度天人委khí聚功德太乙救苦天尊

Phổ tế độ thiên nhân ủy khí tụ công đức thái ất cứu khổ thiên tôn

. 同声救罪魂上登东极宫太乙救苦天尊

Đồng thanh cứu tội hồn thượng đăng đông cực cung thái ất cứu khổ thiên tôn

. 下入开光门提证东极宫太乙救苦天尊

Hạ nhập khai quang môn đề chứng đông cực cung thái ất cứu khổ thiên tôn

. 从此赦宥过往生上东宫太乙救苦天尊

Tùng thử xá hựu quá vãng sinh thượng đông cung thái ất cứu khổ thiên tôn

. 从此以上礼念

Tùng thử dĩ thượng lễ niệm

. 天尊圣号  乞忏亡过  某等魂  今生前世  恐积罪愆  殁后执对前非  今日思念吁天  五体投地期超凌于逝魂  免拘滞于幽都  谨按玄科  讽经礼忏  摅诚首过  请命祈恩  谅沐洪慈  久愈孝悃  刀山剑树  悉令摧倾  火狱冰池  俱皆解脱  疾除罪簿  不合鬼群  是以归身皈依皈神皈命大慈大悲无上天尊

Thiên tôn thánh hiệu

Khất ? vong quá

Mỗ đẳng hồn

Kim sinh tiền thế

Khủng tích tội khiên

Một hậu chấp đối tiền phi

Kim nhật tư niệm dụ thiên

Ngũ thể đầu địa kỳ siêu lăng ư thệ hồn

Miễn câu trệ ư u đô

Cẩn án huyền khoa

Phúng kinh lễ ?

Sư thành thủ quá

Thỉnh mệnh kì ân

Lượng mộc hồng từ

Cửu dũ hiếu khổn

Đao sơn kiếm thụ

Tất lệnh tồi khuynh

Hỏa ngục băng trì

Câu giai giải thoát

Tật trừ tội bộ

Bất hợp quỷ quần

Thị dĩ quy thân quy y quy thần quy mệnh đại từ đại bi vô thượng thiên tôn

. 志心朝礼

Chí tâm triều lễ

. 青华长乐界东极妙严宫太乙救苦天尊

Thanh hoa trường lạc giới đông cực diệu nghiêm cung thái ất cứu khổ thiên tôn

. 七宝芳骞林九色莲花座太乙救苦天尊

Thất bảo phương khiên lâm cửu sắc liên hoa tọa thái ất cứu khổ thiên tôn

. 万真环拱内百亿瑞光中太乙救苦天尊

Vạn chân hoàn củng nội bách ức thụy quang trung thái ất cứu khổ thiên tôn

. 玉清天宝尊应化玄元始太乙救苦天尊

Ngọc thanh thiên bảo tôn ứng hóa huyền nguyên thủy thái ất cứu khổ thiên tôn

. 浩劫垂慈济大千甘露门太乙救苦天尊

Hạo kiếp thùy từ tể đại thiên cam lộ môn thái ất cứu khổ thiên tôn

. 妙道真身紫金瑞相太乙救苦天尊

Diệu đạo chân thân tử kim thụy tướng thái ất cứu khổ thiên tôn

. 随机赴感誓愿无边太乙救苦天尊

Tùy cơ phó cảm thệ nguyện vô biên thái ất cứu khổ thiên tôn

. 大圣大慈大悲大愿太乙救苦天尊

Đại thánh đại từ đại bi đại nguyện thái ất cứu khổ thiên tôn

. 十方化号普度亡魂太乙救苦天尊

Thập phương hóa hiệu phổ độ vong hồn thái ất cứu khổ thiên tôn

. 亿亿劫中度人无量太乙救苦天尊

Ức ức kiếp trung độ nhân vô lượng thái ất cứu khổ thiên tôn

. 寻声赴感太乙救苦天尊

Tầm thanh phó cảm thái ất cứu khổ thiên tôn

. 青玄上帝大慈真人太乙救苦天尊

Thanh huyền Thượng Đế đại từ chân nhân thái ất cứu khổ thiên tôn

. 救度众亡魂往生东极宫太乙救苦天尊

Cứu độ chúng vong hồn vãng sinh đông cực cung thái ất cứu khổ thiên tôn

. 大慈大悲大惠真人大慈大悲救苦真人

Đại từ đại bi đại huệ chân

Nhân đại từ đại bi cứu khổ chân nhân

. 大慈大悲拔济真人大慈大悲拔度真人

Đại từ đại bi bạt tể chân

Nhân đại từ đại bi bạt độ chân nhân

. 上清妙行真人上清太极真人

Thượng thanh diệu hành chân nhân thượng thanh Thái Cực chân nhân

. 上清普度真人上清普济真人

Thượng thanh phổ độ chân nhân thượng thanh phổ tể chân nhân

. 上清左玄真人上清右玄真人

Thượng thanh tả huyền chân nhân thượng thanh hữu huyền chân nhân

. 大慈法解真人大悲十解真人

Đại từ pháp giải chân

Nhân Đại bi thập giải chân nhân

. 黄录会中一切真仙

Hoàng lục hội trung nhất thiết chân tiên

. 人生不满百生死同一原太乙救苦天尊

Nhân sinh bất mãn bách sinh tử đồng nhất nguyên thái ất cứu khổ thiên tôn

. 生前造不善众生积恶根惟愿

Sinh tiền tạo bất thiện chúng sinh tích ác căn duy nguyện

. 大慈尊拔证东极宫太乙救苦天尊

Đại từ tôn bạt chứng đông cực cung thái ất cứu khổ thiên tôn

. 忏除今生业解免夙世冤惟愿

? trừ kim sinh nghiệp giải miễn túc thế oan duy nguyện

. 大慈尊接引东极宫太乙救苦天尊

Đại từ tôn tiếp dẫn đông cực cung thái ất cứu khổ thiên tôn

. 随生于大道均受好生恩惟愿

Tùy sinh vu đại đạo quân thụ hảo sinh ân duy nguyện

. 大慈尊接引东极宫太乙救苦天尊

Đại từ tôn tiếp dẫn đông cực cung thái ất cứu khổ thiên tôn

. 惟愿大慈尊拔度众亡魂接引东极宫

Duy nguyện đại từ tôn bạt độ chúng vong hồn tiếp dẫn đông cực cung

. 太乙救苦天尊

Thái ất cứu khổ thiên tôn

. 东方玉宝皇上天尊南方玄真万福天尊

Đông phương ngọc bảo hoàng thượng thiên tôn nam phương huyền chân vạn phúc thiên tôn

. 西方太妙至极天尊北方玄上玉宸天尊

Tây phương thái diệu chí cực thiên tôn bắc phương huyền thượng ngọc thần thiên tôn

. 东北方度仙上圣天尊东南方好生度命天尊

Đông bắc phương độ tiên thượng thánh thiên tôn đông nam phương hảo sinh độ mệnh thiên tôn

. 西南方太灵虚皇天尊西北方无量太华天尊

Tây nam phương thái linh hư hoàng thiên tôn tây bắc phương vô lượng thái hoa thiên tôn

. 上方玉虚明皇天尊下方真皇洞神天尊

Thượng phương ngọc hư minh hoàng thiên tôn hạ phương chân hoàng đỗng thần thiên tôn

. 慈悲救苦尊愿救三途八难苦太乙救苦天尊

Từ bi cứu khổ tôn nguyện cứu tam đồ bát nan khổ thái ất cứu khổ thiên tôn

. 慈悲救苦尊愿救九幽地狱苦太乙救苦天尊

Từ bi cứu khổ tôn nguyện cứu cửu u địa ngục khổ thái ất cứu khổ thiên tôn

. 慈悲救苦尊愿救一十八狱苦太乙救苦天尊

Từ bi cứu khổ tôn nguyện cứu nhất thập bát ngục khổ thái ất cứu khổ thiên tôn

. 慈悲救苦尊愿救二十四狱苦太乙救苦天尊

Từ bi cứu khổ tôn nguyện cứu nhị thập tứ ngục khổ thái ất cứu khổ thiên tôn

. 慈悲救苦尊愿救三十六狱苦太乙救苦天尊

Từ bi cứu khổ tôn nguyện cứu tam thập lục ngục khổ thái ất cứu khổ thiên tôn

. 慈悲救苦尊愿救酆都地狱苦太乙救苦天尊

Từ bi cứu khổ tôn nguyện cứu phong đô địa ngục khổ thái ất cứu khổ thiên tôn

. 慈悲救苦尊愿救硖石地狱苦太乙救苦天尊

Từ bi cứu khổ tôn nguyện cứu ? thạch địa ngục khổ thái ất cứu khổ thiên tôn

. 慈悲救苦尊愿救无间地狱苦太乙救苦天尊

Từ bi cứu khổ tôn nguyện cứu vô gián địa ngục khổ thái ất cứu khổ thiên tôn

. 慈悲救苦尊愿救血湖地狱苦太乙救苦天尊

Từ bi cứu khổ tôn nguyện cứu huyết hồ địa ngục khổ thái ất cứu khổ thiên tôn

. 愿救风雷地狱飞戈飘戟之苦太乙救苦天尊

Nguyện cứu phong lôi địa ngục phi qua phiêu kích chi khổ thái ất cứu khổ thiên tôn

. 愿救火医地狱吞火食炭之苦太乙救苦天尊

Nguyện cứu hỏa y địa ngục thôn hỏa thực thán chi khổ thái ất cứu khổ thiên tôn

. 愿救金刚地狱金锤铁杖之苦太乙救苦天尊

Nguyện cứu kim cương địa ngục kim chuy thiết trượng chi khổ thái ất cứu khổ thiên tôn

. 愿救溟冷地狱冰戟霜刃之苦太乙救苦天尊

Nguyện cứu minh lãnh địa ngục băng kích sương nhận chi khổ thái ất cứu khổ thiên tôn

. 愿救镬汤地狱五体煮炙之苦太乙救苦天尊

Nguyện cứu hoạch thang địa ngục ngũ thể chử chích chi khổ thái ất cứu khổ thiên tôn

. 愿救铜柱地狱大火猛焰之苦太乙救苦天尊

Nguyện cứu đồng trụ địa ngục đại hỏa mãnh diễm chi khổ thái ất cứu khổ thiên tôn

. 愿救屠割地狱刀剑分身之苦太乙救苦天尊

Nguyện cứu đồ cát địa ngục đao kiếm phân thân chi khổ thái ất cứu khổ thiên tôn

. 愿救火车地狱五车分裂之苦太乙救苦天尊

Nguyện cứu hỏa xa địa ngục ngũ xa phân liệt chi khổ thái ất cứu khổ thiên tôn

. 愿救普掠地狱剑树断筋之苦太乙救苦天尊

Nguyện cứu phổ lược địa ngục kiếm thụ đoạn cân chi khổ thái ất cứu khổ thiên tôn

. 救苦诸妙神受任救苦名太乙救苦天尊

Cứu khổ chư diệu thần thụ nhậm cứu khổ danh thái ất cứu khổ thiên tôn

. 苦魂沉九夜救苦遍寻声太乙救苦天尊

Khổ hồn trầm cửu dạ cứu khổ biến tầm thanh thái ất cứu khổ thiên tôn

. 能救三途苦苦恼得痊平太乙救苦天尊

Năng cứu tam đồ khổ khổ não đắc thuyên bình thái ất cứu khổ thiên tôn

. 众苦悉消散赖此经忏勋太乙救苦天尊

Chúng khổ tất tiêu tán lại thử kinh ? huân thái ất cứu khổ thiên tôn

. 众等志心皈依皈神皈身皈命

Chúng đẳng chí tâm quy y quy thần quy thân quy mệnh

. 东宫慈父太乙救苦天尊

Đông cung từ phụ thái ất cứu khổ thiên tôn

. 十方救苦天尊

Thập phương cứu khổ thiên tôn

. 大慈大悲救苦真人

Đại từ đại bi cứu khổ chân nhân

. 大慈大悲大惠真人

Đại từ đại bi đại huệ chân nhân

. 救苦会中真仙圣众

Cứu khổ hội trung chân tiên thánh chúng

. 恭望洪慈  洞đồng昭格  普降洪恩  忏悔亡过  正魂某人幻身赋形  寍无着景  六尘遍染  三业萦缠  夙世今生  会无觉悟  违天犯地  利己损人  杀盗邪淫  虚诬诈伪好货财而贪受逐声色以耽迷  举动有乖  荣为弗舍  百非一是  巧用心机万目千条  结成罪垢  善无纤毫  恶有丘山  积衅探深  擢发难数  欲期洗涤  先致忏除伏愿  大道垂怜  天恩赦宥  庶使黑壤  咸得giả于光明  俾令幽途  悉得沾于清静  惠资苦爽利及群生  众等稽首礼谢

Cung vọng hồng từ

Đỗng đồng chiêu cách

Phổ giáng hồng ân

Sám hối vong quá

Chính hồn mỗ nhân huyễn thân phú hình ? Vô trác cảnh

Lục trần biến nhiễm

Tam nghiệp oanh triền

Túc thế kim sinh

Hội vô giác ngộ

Vi thiên phạm địa

Lợi kỷ tổn nhân

Sát đạo tà dâm

Hư vu trá ngụy

Hảo hóa tài nhi

Tham thụ trục thanh

Sắc dĩ đam mê

Cử động hữu quai

Vinh vi phất xá

Bách phi nhất thị

Xảo dụng tâm cơ

Vạn mục thiên điều

Kết thành tội cấu

Thiện vô tiêm hào

Ác hữu khâu sơn

Tích hấn thám thâm

Trạc phát nan sổ

Dục kỳ tẩy địch

Tiên trí ? trừ mật nguyện

Đại đạo thùy liên

Thiên ân xá hựu

Thứ sử hắc nhưỡng

Hàm đắc giả ư quang minh

Tỉ lệnh u đồ

Tất đắc triêm ư thanh tĩnh

Huệ tư khổ sảng lợi cập quần sinh

Chúng đẳng khể thủ lễ tạ

. 志心朝礼

Chí tâm triều lễ

. 太上无极大道三十六部尊经玄中大法真师

Thái thượng vô cực đại đạo tam thập

Lục Bộ tôn kinh huyền

Trung đại pháp chân sư

. 愿度亡魂往生东极宫

Nguyện độ vong hồn vãng sinh đông cực cung

. 众等  皈依莫尽而献颂曰

Chúng đẳng

Quy y mạc tận nhi hiến tụng viết

. 天尊颂睿旨cần下幽冥途

Thiên tôn tụng duệ chỉ cần hạ u minh đồ

. 灵官賫白简童子捧龙符

Linh quan 賫 bạch giản đồng tử phủng long phù

. 地府悉开通亡魂罪消除

Địa phủ tất khai thông vong hồn tội tiêu trừ

. 超度出冥途接引东极宫

Siêu độ xuất minh đồ tiếp dẫn đông cực cung

. 向来礼忏功德  悉于周龙  仰望天颜  俯从人欲  十方三界  普覃浩荡之恩  四生六道  共沐汪洋之泽  咸蒙护度  悉荷升迁  一切有情  同跻大道  为上良因

Hướng lai lễ ? công đức

Tất ư chu long

Ngưỡng vọng thiên nhan

Phủ tùng nhân dục

Thập phương tam giới

Phổ đàm hạo đãng chi ân

Tứ sinh lục đạo

Cộng mộc uông dương chi trạch

Hàm mông hộ độ

Tất hà thăng thiên

Nhất thiết hữu tình

Đồng tễ đại đạo

Vi thượng lương nhân

. 志心称念

Chí tâm xưng niệm

. 太乙救苦天尊生天得道天尊

Thái ất cứu khổ thiên tôn sinh thiên đắc đạo thiên tôn

. 逍遥快乐天尊不可思议功德

Tiêu dao khoái lạc thiên tôn bất khả tư nghị công đức

. 愿以此功德普及于一切

Nguyện dĩ thử công đức phổ cập ư nhất thiết

. 诵忏荐亡魂皆共成妙道

Tụng ? tiến vong hồn giai cộng thành diệu đạo